听雨篷
明 · 德祥 · 七言律诗
原文
溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船
几树暮鸥篷底看,一瓢春酒雨中眠
旧愁无复来心上,新梦何由到枕边
我亦江湖钓竿手,菰蒲丛里住多年
译文 / 白话释义
溪边有两三间茅屋,宽窄就像一条钓鱼船。在篷底看几棵树上暮归的鸥鸟,在雨中饮一瓢春酒入眠。旧日的忧愁不再涌上心头,新的梦境也不知如何来到枕边。我也是个手持钓竿行走江湖的人,在菰蒲丛里居住多年了。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;菰和蒲,两种水生植物,这里指水边的环境。
赏析
这首诗意境闲适恬淡。从文学手法上看,首联运用比喻,将溪边茅屋比作钓船,形象地写出了茅屋的形状与大小,生动且有趣味。颔联中‘几树暮鸥篷底看,一瓢春酒雨中眠’对仗工整,通过描写所见之暮鸥和所做之事饮春酒入眠,描绘出一种悠然自得的生活画面。情感表达方面,诗中传递出一种对宁静生活的满足感,‘旧愁无复来心上’表明往昔的忧愁已消散,透露出一种释怀后的轻松。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适的江湖意境,有溪边茅屋、暮鸥、春雨等意象,宛如一幅宁静的水乡画卷。主题思想围绕着诗人对这种江湖隐居生活的喜爱与自得展开,表达出远离尘世喧嚣,享受宁静生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。