听雨诗
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
三分春事二分休,造化明明百草头。
一夜雨声清似玉,半窗梅影淡于秋。
家贫只与诗为伍,客去从教睡作俦。
败衲依然湖海阔,老来无喜亦无忧。
译文 / 白话释义
春天的景象已有三分之二消逝,大自然的变化在百草的荣枯上清晰可见。一夜里雨声清脆如同玉石相击,半扇窗户上映出的梅影比秋天的景色还要清淡。家中贫寒只能与诗相伴,客人离去就任凭睡魔做伴。破旧的僧衣下依然心怀广阔的湖海,到了老年既没有欢喜也没有忧愁。
注释
指大自然,创造化育。;任凭、听任。;破旧的僧衣。衲(nà),僧衣。
赏析
从文学手法上看,首联‘三分春事二分休,造化明明百草头’运用数字‘三’和‘二’,直观地表现出春光消逝的程度,且‘造化’点明自然的伟力,为全诗奠定了一种略带感喟的基调。颔联‘一夜雨声清似玉,半窗梅影淡于秋’是写景的佳句,通过听觉写雨声清脆如玉,视觉上半窗梅影比秋景更淡,视听结合,动静相衬,营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘家贫只与诗为伍,客去从教睡作俦’则是诗人生活状态的写照,‘只与诗为伍’体现出诗人安贫乐道,以诗为精神寄托,‘从教睡作俦’又有一种寂寥和随性。尾联‘败衲依然湖海阔,老来无喜亦无忧’中‘败衲’点明身份,‘湖海阔’与‘败衲’形成对比,体现出诗人虽身处贫困但胸怀宽广,‘无喜亦无忧’表达出一种超脱的人生态度。整首诗情感表达从对春光消逝的感慨,到对清幽之境的喜爱,再到安贫乐道、胸怀宽广、超脱淡然的人生境界的展现,主题思想丰富且层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。