听诏
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
交修传有敕,拥陛正冠襟。
仁出天心爱,忧垂圣虑深。
三言移分野,六事祷桑林。
耆俊充庭在,嘉谋傥自今。
译文 / 白话释义
听到诏书,传达有敕令(要与大臣们共同商讨),大臣们簇拥在殿陛周围整理衣冠。圣上的仁爱出自上天的慈爱之心,圣上的忧虑体现出深远的思虑。简短的话语能够改变分野(的运势),六件事向天祈祷。德高望重的长者和才智出众的人都在朝廷之上,美好的谋略或许从现在就开始(产生)。
注释
《尚书·说命下》有‘尔交修予,罔予弃,予惟克迈乃训。’这里指共同商讨、相互促进的意思。;与星次相对应的地域。古人将天上星宿分别指配于地上的州国,叫做‘分野’,这里可能暗示国家的运势等意。;原指上古六相之事,后泛指朝中的各类事务等。;桑林是古代传说中为殷汤祈雨的地方。‘祷桑林’表示向上天祈愿,有祈求风调雨顺等美好的愿望的含义。;年老而才能优异者。‘耆’指年老,‘俊’指才智出众。;高明的经国谋略。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴,通过叙事的方式来表达对君主的崇敬之情。首联描写听到诏书后大臣们的庄重姿态,‘拥陛正冠襟’这一细节描写生动地展现出朝堂之上的严肃氛围。颔联直接抒情,‘仁出天心爱,忧垂圣虑深’高度赞扬了君主的仁爱和忧思,将君主的品德与上天联系起来,增添了神圣感。颈联运用典故,‘三言移分野,六事祷桑林’,通过典故来表现君主的能力和影响力,使诗歌富有文化底蕴。在意境上,营造出一种庄严肃穆且充满希望的朝堂氛围。主题思想围绕对君主品德、能力的赞美以及对朝堂上能够产生嘉谋的期待展开,情感表达上充满了对君主的敬重与对朝廷美好未来的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。