听郑廷美弹琴
元 · 王逢 · 七言
原文
画阑月照芙蓉霜,博山水暖蔷薇香
石屏石几青黛光,郑乡君子琴中堂
榴裙蕙带辞罗洞,玉佩珠璎脱飞鞚
何处春深云满林,小巢并语梧花凤
君不见湘灵鼓瑟湘江浒,苦竹祠荒愁暮雨
遗音一听增感伤,使我无言重怀古
重怀古,鸡喔喔
明星烂熳东城角,谁家尚奏桑间乐
译文 / 白话释义
彩绘的栏杆在月光下映照著芙蓉上的霜华,博山炉中散发著水暖蔷薇的香气。石屏和石几闪耀著青黛的光泽,郑乡的君子在中堂弹奏著琴。石榴裙和蕙草带辞别了罗洞,玉佩和珠璎从飞驰的马具上脱落。在何处春天深处云雾满林,小巢中并语的是梧桐花上的凤凰。你难道没有看见湘灵在湘江边弹奏瑟,苦竹祠荒废在暮雨之中。听到那遗音令人更加感伤,让我无言地再次缅怀古人。再次缅怀古人,鸡在喔喔啼叫。明亮的星星灿烂地出现在东城角,谁家还在演奏那桑间的乐声?
注释
彩绘的栏杆,阑是栏杆的意思,常用于诗词中描绘精美的建筑装饰。;芙蓉上的霜,芙蓉常被用来象征美丽的女子或高洁的品质,霜则增添了一种清冷的意境。;博山炉,一种香炉,因炉盖形状像博山而得名,常用于渲染香气的氛围。;石制的屏风和几案,石屏和石几在古代常作为家居装饰,这里突出了环境的雅致。;传说中的湘水之神,常被用于诗歌中增添神话色彩和怀古之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'画阑''芙蓉霜''博山''蔷薇香'等,营造出了一种静谧而美好的氛围。从情感表达来看,通过描绘弹琴的场景以及联想到湘灵鼓瑟等典故,抒发了诗人深沉的感伤之情,同时也流露出对古人的缅怀之意。在意境营造方面,将琴音与自然景象相融合,如'何处春深云满林,小巢并语梧花凤',构建出了一幅空灵悠远的画面。主题思想上,以琴为媒介,探讨了时光流转、人事变迁的感慨,以及对古代文化的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。