庭中芍药后牡丹发偶尔成咏聊以寄兴
明 · 区大相 · 五言
原文
庭前芍药朵,开向牡丹傍
本以容华妒,翻令先后芳
日临霞绚彩,风动露凝香
绝艳既移目,新爱亦煎肠
荣落一如此,何须情恨伤
译文 / 白话释义
庭院前面的芍药花朵,向着牡丹的旁边开放。本来因为容貌艳丽而被嫉妒,反而使得先后散发芬芳。阳光照耀如同彩霞绚丽多彩,微风吹动露珠凝结着花香。极其艳丽的景象已经让人移不开目光,新的喜爱也使人心焦如焚。荣耀与衰落都像这样,又何必为情为恨而忧伤。
注释
美丽的容貌,在这里用来形容芍药的艳丽。也可指美好的容颜,如‘恃容华而作态,藏蛇蝎于心肠。’;绚烂多彩,形容色彩华丽。‘绚’本义为美丽,有文采。;形容内心痛苦、焦急,如同被煎熬。
赏析
这首诗在意境上营造出庭院花卉争艳的画面,芍药与牡丹的形象生动展现。从写作手法来看,首联直接描写庭院中的芍药与牡丹相邻开放的景象,简洁明了。颔联运用拟人手法,赋予芍药‘容华妒’的情感,将花的开放顺序与人类的情感联系起来,新奇有趣。颈联通过视觉与嗅觉描写,‘日临霞绚彩’描绘出芍药在阳光照耀下如同彩霞般绚烂的色彩,是视觉感受;‘风动露凝香’则写出微风吹拂下,花朵带着露珠散发香气,是嗅觉描写,从多感官丰富了芍药的形象。情感表达方面,诗人先是对芍药的艳丽表示喜爱,‘绝艳既移目’体现了这一点,但最后又以一种豁达的态度看待花的荣落,‘荣落一如此,何须情恨伤’,体现出诗人对自然现象以及人生得失的超脱之感。主题思想上,借花的荣落传达对人生中得失、先后等情况不必过于执着的豁达情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。