停舟步月访春伯
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
一溪明月泛清深,醉泊滩头筱径阴。
静夜蛙声鸣又歇,砌蛩秋近已微吟。
译文 / 白话释义
停船下来在月下拜访春伯。一条溪流中明月映照出清澈幽深的景象,醉后将船停靠在滩头竹林小路的阴影之下。寂静的夜里蛙声鸣叫一阵又停歇了,台阶下的蟋蟀因为秋天将近已经开始低声吟唱。
注释
细竹,读音为xiǎo;台阶,qì;蟋蟀,qióng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中通过描写溪流、明月、滩头、筿径、蛙声、砌蛩等景象,勾勒出一幅富有诗意的画面。明月泛于溪上,清深的溪水被月光照亮,醉舟泊于滩头竹林阴下,动静结合,静者如溪月,动者如泊舟,画面感极强。从写作手法来看,运用了视听结合的手法,如‘静夜蛙声鸣又歇,砌蛩秋近已微吟’,蛙声停歇与蛩声微吟,从听觉上给读者以触动,让读者仿佛置身于那静夜之中。在情感表达方面,诗人似乎在追求一种宁静恬淡的心境,远离尘世喧嚣,在自然的怀抱中感受静谧与美好。主题思想上,可能是表达对宁静的自然生活的向往以及对这种清幽之境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。