庭竹

宋 · 厉文翁 · 七言绝句

原文
渭川未暇栽千亩,庭槛聊须种数根。
敢爱深秋群木脱,独欺风雨战黄昏。
译文 / 白话释义

没有闲暇在渭川栽种千亩竹林,姑且在庭院的栏杆边种下几根。怎敢偏爱深秋时节众多树木树叶脱落(的景象),(庭竹)独自傲对风雨在黄昏中抗争。

注释

空闲。如‘自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。’中的‘自顾无长策,空知返旧林’就表达出一种因没有更好的策略而只能返回旧林的无奈,这里的‘暇’也是表达空闲的意思。;栏杆。读音为jiàn。如‘槛菊愁烟兰泣露’中的‘槛’也是栏杆的意思。;岂敢,怎敢。表示一种谦虚或者强调语气。;这里可理解为傲对、对抗。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将渭川千亩之竹与庭中数根竹子相对比,以渭川竹之多来衬托庭竹虽少却自有其独特之处。颔联中‘敢爱’‘独欺’用词生动,赋予庭竹以人的情感和动作,采用拟人的手法,把庭竹在深秋中的状态描绘得栩栩如生。在意境营造方面,通过描绘庭竹在深秋黄昏风雨中的姿态,营造出一种孤独、坚韧且带有几分萧索的意境。情感表达上,诗人借庭竹表达了对其坚韧不拔品质的赞美之情,也可能蕴含着诗人自身的一种精神寄托,借庭竹来表达自己不惧风雨、坚守自我的情怀。主题思想围绕着庭竹展开,通过对庭竹的描写和赞美,传达出一种对坚强品质的向往和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。