听子规

唐 · 顾况 · 七言绝句

原文
栖霞山中子规鸟,口边血出啼不了。
山僧后夜初出定,闻似不闻山月晓。
译文 / 白话释义

在栖霞山中有子规鸟,嘴边啼血还啼叫不停。山中的僧人后半夜刚结束禅定,听到却又像没听到,此时山中的月亮已破晓。

注释

杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,常啼叫至嘴边流血,其叫声哀怨凄切。;山名,是著名的佛教圣地。;佛教用语,指从禅定状态中出来。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了以动衬静的手法。前两句描绘子规鸟啼血啼叫不停的动态画面,子规鸟啼血是一种比较惨烈的景象,其叫声也往往带有一种悲切之感。后两句转而写山僧出定后的状态,'闻似不闻'这一描写极为精妙,将山僧那种禅定之后超凡脱俗、不为外界所动的宁静心境表现出来,以子规鸟的啼叫不停来反衬出山僧的静谧心境。在情感表达方面,诗中既有对子规鸟啼叫声中蕴含的悲切之情的展现,又有对山僧宁静、超脱尘世情感的表达。在意境营造上,前两句构建出一种凄切、哀伤的氛围,后两句则营造出一种空灵、静谧的禅意之境。主题思想上,通过对子规鸟和山僧的描写,体现出尘世的喧嚣悲切与禅境的静谧超脱之间的对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。