亭子垭

清 · 缪荃孙 · 五言

原文
万山清入梦,拍手唤不醒
百折复千梯,势与升天等
古藤牵我衣,怪石压我顶
苔涩腥红滑,竹瘦寒绿挺
风酸疑裂指,泥深或没胫
云散一回首,苍然城郭迥
野者荷锄来,亦复辟畦町
译文 / 白话释义

万千山峦的清幽景色如同进入梦境一般,即使拍手也不能把它唤醒。山路有无数的曲折和层层的阶梯,其险峻的形势和登天差不多。古老的藤蔓牵扯着我的衣服,怪异的石头仿佛压在我的头顶。苔藓湿滑带着腥味且呈现出猩红色,竹子瘦而挺拔显出寒绿之色。风冷得让人怀疑手指会被冻裂,泥深得或许会没过小腿。等到云散开回头一望,苍茫的城郭已经变得很遥远。有个在田野里劳作的人扛着锄头走来,也正在开辟田畦呢。

注释

形容山路弯曲转折极多。;形容阶梯很多,言山路陡峭。;苔藓湿滑而有阻滞感。涩,这里表示不光滑。;形容竹子在寒冷中呈现出的绿色,‘寒’字增添了清冷的感觉。;淹没小腿。胫,小腿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、幽寒的氛围。诗中描写的万山、古藤、怪石、苔涩、竹瘦、风酸、泥深等景象,组合在一起勾勒出一幅偏远山区的清冷画面。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,如‘万山清入梦,拍手唤不醒’,将万山拟人化,赋予其入睡的状态,生动有趣。同时,通过视觉、触觉等多方面的描写来展现山中的景象,像‘苔涩腥红滑,竹瘦寒绿挺’是视觉描写,‘风酸疑裂指,泥深或没胫’则是触觉描写。在情感表达方面,诗人在描绘山路的艰难险峻以及山中景象的荒寒时,可能传达出一种对自然的敬畏之感,而‘云散一回首,苍然城郭迥’又流露出一种对尘世的疏离感。主题思想上,通过对亭子垭这个地方的细致描写,表现出此地的偏远、清幽以及独特的自然风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。