题拈花微笑图
明 · 唐寅 · 七言
原文
昨夜海棠初着雨,数朵轻盈娇欲语。
佳人晓起出兰房,折来对镜比红妆。
问郎花好奴颜好,郎道不如花窈窕。
佳人见语发娇嗔,不信死花胜活人。
将花揉碎掷郎前,请郎今夜伴花眠。
译文 / 白话释义
昨天夜里海棠花刚刚被雨打湿,几朵海棠轻盈娇艳得如同想要说话一般。美丽的女子早晨起来走出闺房,折下海棠花对着镜子比较谁的容颜更艳丽。问丈夫是花好看还是自己的容貌好看,丈夫却说花比她更窈窕。女子听了这话便娇嗔起来,不相信死了的花能胜过活人。于是将花揉碎扔在丈夫面前,请丈夫今晚就伴着花睡觉吧。
注释
古代女子的居室,也常用来指代女子的闺房。;佯装生气的娇态。嗔,怒,生气。;形容女子心灵仪表兼美的样子。
赏析
这首诗以细腻生动的笔触描绘了一个充满生活情趣的场景。从文学手法上看,通过叙事的方式展开情节,自然流畅。诗中对海棠花的描写‘昨夜海棠初着雨,数朵轻盈娇欲语’采用拟人的手法,赋予海棠花以娇弱、灵动之感,仿佛花如同佳人一般有着情感和言语的能力。在情感表达方面,生动地展现了女子的娇羞、嗔怒等多种情绪。女子先是与丈夫调笑,问花与自己谁美,在听到丈夫回答不如花时,瞬间从娇羞转为嗔怒,情感的转换自然而有趣。在意境营造上,以清晨的兰房、带雨的海棠等构建出一个充满生活气息的唯美画面。主题思想上反映了夫妻之间的小情趣,充满了民间生活的烟火气。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。