题凝清轩三首 其三

明 · 童冀 · 五言

原文
高轩临曲涧,长夏有馀清
微风洒然至,林木起秋声
焚香坐清昼,素心澹无营
幸微轩冕累,庶免忧患婴
于陵乐灌园,沮溺志耦耕
晤言聊自适,谁谓薄浮荣
译文 / 白话释义

高高的轩窗临近弯曲的山涧,漫长的夏日有着无尽的清凉。微风清爽地吹来,树林中响起秋天的声音。在清凉的白天焚香而坐,纯净的心境淡泊无所谋求。幸好没有官场仕途的牵累,大概能避免忧患缠身。于陵子仲乐于浇灌田园,长沮、桀溺立志并肩耕种。面对面交谈姑且自我安适,谁说轻视浮名荣耀。

注释

弯曲的山涧。‘曲’表示弯曲,‘涧’指山间流水的沟。;形容清凉、爽快的样子。;本心,纯洁的心地。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,后借指官位爵禄。;缠绕。这里表示忧患缠身。;地名,这里指于陵子仲,战国时齐国的隐士。;指长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。;二人并耕,泛指农事、务农。;面对面交谈。;:虚荣。

赏析

从文学手法上看,首联‘高轩临曲涧,长夏有馀清’直接描写凝清轩的位置和夏日清凉之感,采用白描手法勾勒出清幽的环境。颔联‘微风洒然至,林木起秋声’中‘洒然’一词生动地写出微风的清爽,以动写静,通过微风使林木发出声响,营造出一种清幽静谧又带有秋意的意境。颈联‘焚香坐清昼,素心澹无营’转向写人的心境,通过焚香独坐的画面,表现出主人公淡泊的心境。情感表达方面,诗中表达了对闲适生活的向往,如‘幸微轩冕累,庶免忧患婴’体现出对官场仕途牵累的厌弃,对没有忧患的自由生活的期待。主题思想上,整体传达出一种远离官场世俗,追求淡泊宁静生活的思想,与古代隐士于陵子仲、长沮和桀溺的志向相呼应,借古人之事来进一步表明自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。