题凝清轩三首 其一
明 · 童冀 · 五言
原文
高斋辟华馆,列榭临清渠
绿莎被文砌,长杨映绮疏
芳洲杂蘅杜,金塘擢芙蕖
澄波荡彩鹢,弱藻栖文鱼
良辰启华宴,列坐征名儒
衣冠集觞咏,啸歌谢笙竽
香清凝绮席,酒渌湛芳壶
心赏自云逸,日晏不知劬
既醉歌太平,桑扈咏乐胥
逍遥寓宇内,不乐复何如
译文 / 白话释义
高雅的书斋开辟为华丽的馆舍,一排排台榭临近清澈的水渠。绿色的莎草覆盖着有花纹的台阶,长长的杨柳映衬着雕花的窗户。长满芳草的小洲夹杂着蘅草和杜若,金色的池塘挺立着荷花。澄澈的水波荡漾着彩色的船,柔弱的水草里栖息着有花纹的鱼。美好的时辰开启华丽的宴会,依次就座邀请著名的儒者。士大夫们聚集在一起饮酒赋诗,吟啸高歌而不需要笙竽等乐器相伴。香气清幽凝结在华丽的坐席上,美酒清澈装满芳香的酒壶。内心愉悦自然觉得自在安逸,天色已晚也不觉得劳累。喝醉之后歌颂太平盛世,像《桑扈》诗里那样咏唱喜乐。逍遥自在地生活在天地之间,不快乐又能怎样呢?
注释
绿色的莎草。莎草是一种多年生草本植物。;蘅,杜衡,多年生草本植物;杜,杜若,一种香草。这里泛指香草。;荷花的别名。;一种彩色的水鸟,这里指船,古代船首常画鹢鸟。;有彩色斑纹的鱼。;饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指饮酒。;长啸歌吟。;《诗经·小雅》中的篇名。;喜乐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如开篇描绘凝清轩周围的环境,从高斋、列榭到清渠、绿莎、长杨等,通过细致的笔触构建出一幅优美而静谧的画面,采用了铺陈的手法,使景色层次丰富。在情感表达方面,诗中洋溢着愉悦欢快之情,通过描写华宴上名士云集,饮酒赋诗,心赏云逸的场景,表现出诗人对这种高雅闲适生活的满足。在意境营造上,整体营造出一种清新、高雅、闲适的意境,无论是自然景色还是人文活动都充满了悠然自得的气息。主题思想围绕着对凝清轩美好生活的描写与赞美,以及对这种闲适高雅生活的热爱和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。