题倪氏子可竹卷
明 · 程敏政 · 五言绝句
原文
毕竟君可竹,还应竹可君
恨无医俗句,与子播清芬
译文 / 白话释义
毕竟你喜爱竹子,也应该是竹子认可你。遗憾没有医治庸俗的诗句,来和你一起传播清新芬芳(的品质)。
注释
医治庸俗,使变得高雅。这里表达诗人希望有能够改变庸俗的诗句。
赏析
从文学手法上看,首句‘毕竟君可竹,还应竹可君’运用回环的手法,强调了人与竹之间相互认可的关系,这种回环往复的句式增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对倪氏子与竹之间的关系充满了肯定与赞赏,同时又在‘恨无医俗句’中表达出一种略带遗憾的情绪,想要用高雅的诗句来与友人共同传播如竹般的清芬品质,却又觉得自己难以做到,体现出诗人对高雅品质的向往以及对友人的敬重。在意境营造上,通过竹子这一传统的高雅意象,构建出一种清幽、高雅的意境氛围。主题思想围绕着人与竹的关系展开,借竹来表达对友人高雅品质的认可,也暗示了对高雅脱俗境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。