题倪云林所寄陈彦廉春草轩图

明 · 袁华 · 五言律诗

原文
彼美陈征士,幽居惬素心
字临张旭帖,诗咏孟郊吟
老圃秋花瘦,闲庭春草深
写图并琢句,持寄自云林
译文 / 白话释义

那美好的陈彦廉征士,幽静的居处契合他纯美的心性。临摹张旭的字帖,诗歌咏唱着孟郊的风格。古老的园圃中秋季的花朵清瘦,闲静的庭院里春天的草长得茂盛。画下这幅图并且撰写了诗句,由倪云林寄来。

注释

征士为不接受朝廷征辟的隐士。;幽静的居所,这里也可理解为隐居。;本心,纯美的心。;有经验的菜农,此处可理解为旧园子。;斟酌诗文的字句。

赏析

从文学手法来看,本诗运用了白描的手法,如‘老圃秋花瘦,闲庭春草深’简单几笔勾勒出庭院园圃的景色,写出了秋花的清瘦和春草的繁茂,形成鲜明对比。在情感表达上,表达了对陈彦廉的赞美之情,从居住环境到个人的文艺喜好,都透露出对他的欣赏。在意境营造方面,通过对居处的描写,如‘幽居’‘老圃’‘闲庭’等词,营造出一种静谧、闲适且充满文艺气息的意境。主题思想上,以倪云林所寄春草轩图为媒介,展现陈彦廉的个人生活和艺术品味,也体现出文人之间的雅趣交往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。