题倪云林小景
明 · 程敏政 · 七言
原文
平生最爱云林子,雅澹高情非画史。
偶然落笔自可人,不藉丹青布生纸。
石田茅屋谁所营,疏篁老木摇春声。
轻绡半幅不盈咫,十里溪山无限情。
临风恍在西湖里,只欠双桡荡湖水。
晚潮初落少人行,菱唱依稀月中起。
云林老去今几年,风物萧萧似眼前。
焚香闭阁无尘事,愿借山堂一榻眠。
译文 / 白话释义
生平最喜爱倪云林,他高雅淡泊的高尚情怀并非一般画家可比。偶然下笔作画就很令人喜爱,不凭借色彩就在生纸上布局。那石头堆砌的田地和茅屋是谁营建的呢?稀疏的竹林和古老的树木摇动着春天的声响。半幅轻薄的丝绢不到一尺长,却蕴含着十里溪山无尽的情致。迎着风恍惚置身于西湖之中,只差一双船桨划动湖水了。晚潮刚刚退落很少有人行走,采菱人的歌声隐隐约约在月光下响起。倪云林去世到现在有多少年了呢,眼前的景色冷落凄凉仿佛往昔。焚香关闭楼阁没有世俗之事打扰,希望能在山中草堂借一张床榻安睡。
注释
高雅淡泊。;令人满意、惹人喜爱。;不凭借。;满一尺。咫,古代长度单位,周制八寸。;指船桨,这里指代小船。;采菱人所唱的歌。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用了虚实结合的手法。如前几句描述倪云林的画作,从实的画作落笔布局等描写,到后面引发的虚的联想,如‘临风恍在西湖里’等,将画作中的意境延伸到现实中的西湖景象。在情感表达方面,诗人对倪云林充满了崇敬和喜爱之情,开篇就直言‘平生最爱云林子’,这种喜爱不仅是对他画作的欣赏,更是对他高雅淡泊情怀的倾慕。在意境营造上,通过对画作内容如‘石田茅屋’‘疏篁老木’的描写,以及由画作引发的联想中的‘晚潮初落’‘菱唱依稀’等景象,营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对倪云林画作的鉴赏和由画作引发的一系列感受,表达了对倪云林及其画作所代表的高雅艺术境界的向往与追慕,同时也流露出一种对宁静、淡泊生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。