题倪云林竹

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
忆君我有泪淋漓,正似湘江雨后枝。
记得秋声夜同听,消闲馆里对床时。
译文 / 白话释义

想起你我就泪水淋漓,就像湘江雨后的竹子枝。还记得夜晚一起聆听秋声,那是在消闲馆里对床而眠的时候。

注释

形容流泪的样子,这里表达思念之深,泪水不断。;湖南省最大河流,这里借湘江雨后的竹子枝来比喻对友人的思念,增加了意境的凄美。;可能是他们曾经一起度过闲暇时光的地方,是他们友情的见证,在这里对床而眠,留下了美好的回忆。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,将对友人的思念比作湘江雨后的竹子枝,形象地表达了思念的深沉。情感表达方面,通过‘泪淋漓’直接抒发了对友人的深切思念之情,‘记得秋声夜同听’则回忆起与友人共度的美好时光,进一步增强了情感的感染力。意境营造上,以湘江雨后的竹子枝为背景,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,与思念之情相契合。主题思想主要围绕着对友人的思念展开,通过回忆过去的点点滴滴,表达了对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。