题倪云林竹

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
江乡处处忆陪游,见写湘云数叶秋。
今日仙魂乘鹤去,犹存遗墨动人愁。
译文 / 白话释义

在江南水乡的各个地方都常常回忆起曾经相伴游玩的情景,看到他所描绘的像湘云般的数片秋竹。如今他的仙魂乘着仙鹤离去了,却仍然留存下来的墨迹让人感到忧愁。

注释

江南水乡,泛指长江流域一带的乡村地区。这里描绘了诗人对曾经在江南水乡与倪云林相伴游玩的美好回忆。;像云一样的景象,常用来形容竹子在风中摇曳的姿态,仿佛像云彩般飘动。此处突出了倪云林所画竹的神韵与意境。;指倪云林的灵魂,带有一种超脱尘世的意味,表达了对他离世的惋惜和对其精神的尊崇。;仙鹤离去,常被视为仙人离去的象征,暗示倪云林的离世,增添了一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了回忆与现实交织的手法,通过回忆过去的相伴游赏,与如今倪云林仙逝后遗留的墨竹形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,深切地表达了对倪云林的怀念之情,那曾经的相伴游赏如今已成为过往,而其遗墨却如他的精神般留存,触动着人们内心的哀愁。意境营造上,描绘了江南水乡的背景,与秋竹的意象相融合,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,以对倪云林的纪念为主题,展现了友情、艺术与人生的交织,让人感受到时光的流转和生命的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。