题倪云林竹石

明 · 高逊志 · 五言绝句

原文
卷石不盈尺,孤竹不成林
惟有岁寒节,乃知君子心
译文 / 白话释义

那如拳头般大小的石头,单独的竹子不能成为树林。只有在寒冷的时节,才能知道君子的内心。

注释

满一尺。盈,满的意思。常用来形容物体的大小。;一年中寒冷的时节,常被用来比喻困境或艰难的环境,出自《论语·子罕》中的‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,后多用岁寒比喻君子在艰难环境中坚守操守的品质。

赏析

这首诗意境简洁而深远。从文学手法上看,前两句采用白描手法,简单勾勒出‘卷石’和‘孤竹’的形象,看似平淡无奇,却为后文的情感和主题做了铺垫。通过‘卷石不盈尺,孤竹不成林’的描写,先营造出一种孤独、微小的景象。而情感表达方面,诗的重点在后面两句,借‘岁寒节’来表达对君子品质的赞美,将孤竹在岁寒时所展现出的坚韧等品质与君子之心相联系,以物喻人,托物言志。主题思想上,通过对竹石的题诗,传达出对君子内在美好品德的向往和推崇。整体意境清幽、淡雅,体现出一种对高洁品质的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。