题浓淡竹

元 · 刘诜 · 七言绝句

原文
远看如淡近看浓,双立亭亭傲晚风。
俗眼未应轻拣择,此君清致本来同。
译文 / 白话释义

远远看去颜色像淡的,走近看却很浓,两根竹子笔直地挺立着,在晚风中傲然不屈。世俗的眼光不应该轻易地挑选和舍弃它们,这种竹子清雅的情致本来就是相同的。

注释

形容竹子直立的样子,姿态优美,笔直挺立。常用来形容女子身材修长或花木等挺拔的样子。出自《诗经·卫风·淇奥》:『有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳秀莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,德音不忘。』这里用来描绘竹子直立的姿态,给人以挺拔、优美的感觉。;傲然,指高傲、不屈服的样子。体现竹子在晚风中不畏惧、不屈服的精神,展现了竹子的坚韧品格。;世俗之人的眼光,与高雅、高洁相对。表示一般人往往缺乏对美好事物的欣赏和理解能力,容易被表面现象所迷惑。这里诗人用‘俗眼未应轻拣择’来强调竹子的清致不应被世俗眼光所忽视。;对竹子的别称,常用来指代竹子,表达对竹子的喜爱和尊重。在这首诗中,‘此君清致本来同’意思是竹子的清雅情致原本就是相同的,进一步突出了竹子的共性和高洁品质。

赏析

在写作手法上,诗人运用了对比的手法,远看和近看竹子颜色的差异,突出了竹子的独特之处。通过描绘竹子在晚风中的姿态,营造出一种坚韧、傲然的意境。情感表达上,诗人对竹子的赞美之情溢于言表,认为竹子不应被世俗眼光轻视,体现了他对高洁品质的推崇。从主题思想来看,这首诗借竹子表达了对高尚品格的追求和对世俗偏见的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。