题欧阳楚翁梅竹画
明 · 蓝仁 · 七言
原文
道人下笔天机熟,宋末元初写梅竹。
琅玕个个起中林,琼树娟娟在空谷。
三花五蕊天然好,直节心虚肯相保。
花光老可费经营,和靖子猷惊绝倒。
兵戈流落存者稀,展玩茆屋生光辉。
罗浮月色忽在手,渭川白云随我飞。
此翁亦是英雄辈,事异时非聊自晦。
百年翰墨可流传,开图静与仪刑对。
译文 / 白话释义
这位道士下笔时心中构思已十分成熟,在宋末元初时期描绘梅竹。一根根竹子从树林中挺立而起,如同美玉般的树木在空谷中娟秀。梅花的三花五蕊天然美好,笔直的枝干和虚怀若谷的心态相互守护。花光和尚老来作画也需耗费心力去经营,林和靖、王子猷看到此画也会惊叹折服。战乱使得留存下来的这样的画作稀少,展开欣赏这茅屋内都增添了光辉。罗浮山的月色仿佛就在手中,渭川的白云随我一同飞翔。这位老人也是英雄般的人物,世事变迁、时运不同只是暂且隐藏自己。百年的笔墨可以流传下去,打开这幅画静静地与它所蕴含的典范相对。
注释
指作画的欧阳楚翁,道人在这里是对他的一种称呼,可能因其有道家的气质或修行。;原指一种似玉的美石,这里比喻竹子,形容竹子的挺拔和光洁。;美玉般的树木,常用来形容梅竹的高洁。;梅花的形态特征,三朵花五个花蕊,这里强调梅花的天然美好。;指林和靖,他喜爱梅花,常被用来指代与梅花相关的意象。;指王子猷,他对竹子有特殊的情感,常与竹子联系在一起。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了生动的比喻,如‘琅玕个个起中林,琼树娟娟在空谷’,将竹子比作琅玕,树木比作琼树,形象地描绘出梅竹的姿态。情感表达上,通过对梅竹画的赞美,表达了对画家技艺的钦佩以及对梅竹品质的敬仰,同时也流露出对乱世中留存佳作的珍视之情。意境营造上,营造出了一种清幽、高雅的氛围,仿佛让人置身于空谷之中,与梅竹相伴。主题思想上,以梅竹为载体,歌颂了正直、虚心等高尚品质,以及在乱世中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。