题潘扶翼园馆和叶明府韵
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
池馆森森石径迤,一清清历可人思。
鸟吟爽籁修修竹,蝶趁芳丛短短篱。
杖屐屡疲堪命酒,溪山入赏尽宜诗。
惟怜韵事难描写,花有幽香月有蕤。
译文 / 白话释义
园中的池塘馆舍幽深,石径蜿蜒曲折,一片清景实在引人遐思。鸟儿在风中吟唱,发出清脆的声音,修长的竹子随风而动;蝴蝶在花丛间飞舞,花丛挨着短短的篱笆。拄着拐杖、穿着木屐游玩常常疲倦,这时很适合饮酒;溪山的美景入眼都适宜入诗。只可惜这充满情韵的雅事难以描写,花朵有着幽幽的香气,月亮有着华美的光华。
注释
曲折延伸的样子;参差不齐的箫管声。此处指风吹动自然物发出的清脆声响;追逐,此处可理解为在花丛间飞舞;拄着拐杖,穿着木屐。这里指游玩漫步;草木的花下垂的样子,这里可理解为月亮的光华
赏析
从文学手法上看,首联中‘森森’‘迤迤’描绘出池馆与石径的形态,叠词的运用增加了诗歌的节奏感与音韵美。颔联采用视听结合的手法,‘鸟吟’是听觉描写,‘修修竹’‘蝶趁芳丛短短篱’是视觉描写,生动地勾勒出一幅充满生机的园馆图。在情感表达方面,通过描写园馆中的诸多美景,表达出对园馆景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、雅致的意境,如‘鸟吟爽籁修修竹’等描写,让人仿佛置身于宁静美好的园馆之中。主题思想围绕着对潘扶翼园馆景色的赞美,以及对在此园馆中赏景的惬意之感的传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。