原文

我今行年八十二，犹向人间问奇事

舍弟都门寄书来，盛称潘母之节义

潘母早岁失所天，即诵柏舟以自誓

区区一死谅非难，祗为怀中有弱嗣

可转羞为山下石，不动真如井中水

自古闺阁有丈夫，潘母训子乃相似

每忧世上起风尘，使学孙吴万人艺

阿子谈兵已著名，因念所天忽长逝

屡经当路表其门，遂使贤声满帝里

南北干戈苦未休，欲树勋名此其际

潘生临危莫爱身，以体慈母三迁意

汝家旧在渤海隅，汉岛秦台相对峙

母为节妇子忠臣，为我齐人一吐气

译文 / 白话释义

我现在已经八十二岁了，还在人世间探寻奇闻轶事。我的弟弟从京都寄信来，极力称赞潘母的贞节与义行。潘母早年失去丈夫，马上诵读《柏舟》来表明自己守节的决心。一死了之本来不算困难，只是因为怀中还有年幼的孩子。可以像山下的石头那样坚定不转移，像井中的水一样静止不动摇。自古以来女子中也有豪杰，潘母教子也是如此。常常担忧世间发生战乱，就让孩子学习孙武、吴起的军事才能。儿子谈论军事已经很出名，却因为思念去世的父亲忽然间悲痛不已。多次被当权者表彰家门，于是使美好的名声传遍京城。南北战争艰苦还没有停止，想要建立功勋就在这个时候。潘生面临危险不要爱惜自己，以此体会慈母多次迁居般的良苦用心。你家以前在渤海的角落，汉岛和秦台相互对峙。母亲是节妇儿子是忠臣，为我们齐地的人争一口气。

注释

旧称所依靠的人，这里指丈夫。；《诗经·鄘风》中的篇名，常被用来表示女子守节。；同‘只’，只是。；指孙武和吴起，两人都是古代著名的军事家。；当权者。；京城。；孟母三迁的典故，这里指母亲的良苦用心。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合，开篇以自己的年龄引出所听闻的潘母之事，自然流畅。通过对潘母早年丧夫却坚守节义，为了孩子而坚强生活的描写，展现出她坚韧不拔的品质。在情感表达方面，对潘母的节义充满了钦佩和赞扬之情，同时也表达了对潘家儿子能够建功立业的期许。在意境营造上，描绘出一位坚强的母亲形象以及在战争背景下一个家庭的期望，如‘母为节妇子忠臣，为我齐人一吐气’体现出家族荣誉感。主题思想围绕潘母的节义以及这种节义对家庭和地方的积极影响展开，表达了对传统节义品德的尊崇。

主题与意象

叙事诗赞扬节义教子家族荣誉传统品德

题潘母节义卷