题蟠桃图为严梅池节推寿母

明 · 孙承恩 · 七言

原文
瀛海无垠波吐吞,神仙嵯峨奠海门。蟠桃老树屈铁根,结实如盎经千春。
翩翩者谁西王母,双成飞琼俨左右。褰裳矫首望霄汉,捧桃欲为三仙寿。
三仙者一南极翁,逍遥鹤驭来南东。流云拥雾乘长风,青鸾黄鹄纷相从。
良工多苦心,用意下笔真。世间有此灵异境,一朝忽向图中亲。
梅池严子青云彦,堂上慈亲寿弥健。丐得此图要我歌,殷勤再拜高堂献。
高堂五月薰风吹,锦衣彩服膝下趋。严子爱亲纯孝无穷期,恨不真有此桃来侑长生卮。
吾闻严子为政仁且明,尽心折狱多宽平。释之定国将无是,一郡六邑腾颂声。
子有善政母心足,和气致祥凝百福。况是千人万人祝,母今已注长生箓。
译文 / 白话释义

大海无边波涛吞吐,神仙的山峰巍峨屹立在海门。蟠桃树老根弯曲如铁,果实大如盆盎经历了千个春天。轻盈优美的是谁呢?是西王母,董双成和许飞琼庄重地在左右侍奉。提起衣裳抬头仰望天空,捧着蟠桃想要为三位神仙祝寿。三位神仙其中一位是南极仙翁,自在地驾驭仙鹤从东南方而来。流动的云彩簇拥着雾气乘着长风,青鸾和黄鹄纷纷跟从。优秀的画工煞费苦心,用心作画十分逼真。世间有这样神奇灵异的境界,忽然一下子在图中呈现得如此真切。梅池有个叫严子的才德出众之士,堂上的母亲长寿而且健康。求得这幅图让我写诗,他殷切拜谢之后向高堂献上此图。五月的高堂暖风吹拂,穿着锦衣彩服在父母跟前尽孝。严子敬爱双亲的纯孝没有尽头,只恨没有真的蟠桃来助饮长生酒。我听说严子处理政事仁爱又贤明,尽心判决案件大多宽容公平。张释之和于定国大概也不过如此,全郡六个县都传颂他的美名。儿子有良好的政绩母亲心中满足,祥和之气带来祥瑞凝聚百福。何况是千万人的祝福,母亲如今已经被注入长生簿了。

注释

大海;形容山势高峻;一种腹大口小的盛器;提起衣服;鹤驾的车,指仙人或太子的车驾;在筵席旁助兴,劝人吃喝;判决诉讼案件;指张释之,西汉时的法官,以执法公正不阿著称;于定国,西汉时官员,以决狱公正闻名;道教指神仙或人长生不老的名录

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和细致的描写。诗中对蟠桃图中的神仙世界进行了细致入微的描绘,如对瀛海、蟠桃老树、西王母及其侍从等描写,展现出奇幻的神话场景,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,既表达了对严梅池节推母亲的祝寿之情,又融入了对严梅池政绩的赞扬,将家庭的孝道与社会的善政相结合。在意境营造上,通过描绘神仙祝寿的美好、灵异的画面,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。主题思想围绕祝寿展开,同时也强调了孝和善政的关联,表达出美好的祝愿。诗的前半部分着重描写图中的神仙景象,后半部分转向对严梅池及其母亲的叙述和祝福,层次分明,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。