题潘湘云梅花小影卷子

清 · 黄节 · 七言绝句

原文
寻常遭遇不常情,费尽人才作赋声。
我似武乡增一叹,却怜元直死彭城。
译文 / 白话释义

一般的遭遇却有着不平常的情感,费尽文人墨客的才华才作出赋的佳作。我就像诸葛亮那样增添一声叹息,只是怜惜徐庶死在彭城。

注释

赋是一种古代文学体裁,赋声在这里指创作赋时所发出的声音,可引申为创作赋的才华展现。;诸葛亮曾被封为武乡侯,这里以武乡代指诸葛亮。;徐庶字元直,是三国时期的人物。;地名,徐庶去世之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘武乡’指代诸葛亮,‘元直’指代徐庶,通过引用三国时期的人物典故,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面,诗人借古人事迹来抒发自己的感慨,既有对往昔人物命运的叹惋之情,也可能暗示着诗中所题之人有着类似的境遇,使诗人产生共鸣。在意境营造上,诗中营造出一种深沉、惋惜的氛围,将历史的沧桑感与现实的感触相融合。主题思想围绕着对不凡境遇中的人和事的感怀,借历史人物的故事来传达对当下人物境遇的情感反应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。