题佩秋尊人万峰草堂图卷
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
居中甘郎潜,补外煦众父。
大云本无心,舒卷任天予。
万峰一草堂,魂梦亲岣嵝。
惟馀宿昔悰,依然守故处。
神理存奥幽,名德照区宇。
抱图感楹书,有子能踵武。
译文 / 白话释义
安于在朝中担任低微官职,到地方任职时能关爱众人。大片云彩本是无心之举,舒展卷缩任由上天安排。万座山峰中有一座草堂,在魂牵梦绕中亲近衡山(岣嵝指代衡山)。只留下往昔的欢乐,依然坚守在旧地。神奇的事理存在于幽深之处,美名和品德照耀世间。拿着这幅图有感于先辈的遗训,有子孙能够继承先辈的事业。
注释
喻指为官久不升迁。出自《汉武故事》,颜驷在汉文帝时为郎,历文、景、武三世,一直未得到升迁,老于郎署。;京官调外地就职。;温暖,这里可引申为关爱、照顾。;衡山的主峰,这里代指衡山。;往昔的欢乐。宿昔,往日;悰,欢乐。;幽深之处。;跟着别人的脚步走,比喻继承前人的事业。
赏析
从文学手法上看,首联‘居中甘郎潜,补外煦众父’运用对仗手法,‘居中’与‘补外’相对,‘甘郎潜’与‘煦众父’相对,简洁而工整地写出人物不同处境下的状态。颔联‘大云本无心,舒卷任天予’运用比兴手法,以云的无心舒卷,引出下文人物的恬淡随性。在意境营造上,‘万峰一草堂’描绘出一幅清幽静谧的画面,万峰环绕着一座草堂,给人一种远离尘嚣之感。情感表达上,诗人通过对佩秋尊人品德的赞美,表达出一种敬仰之情,如‘神理存奥幽,名德照区宇’,直接赞美其品德高尚。主题思想围绕着对佩秋尊人的品德赞扬以及对其家族传承的肯定,从他的为官态度到家族的精神传承都有所涉及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。