题毗陵徐氏思齐

明 · 苏仲 · 五言律诗

原文
木风千古意,藜藿百年心
古道人行少,遗芳子独任
几筵今孝节,羊枣昔曾参
写就名齐意,挥毫泪满襟
译文 / 白话释义

像树木与风一样的千古情义,吃着粗劣饭菜却有着百年的心意。古老的道德风尚践行之人很少,遗留的美德只有您独自承担。眼前的几案筵席彰显着当今的孝顺与节操,如同昔日曾参对羊枣的珍视。写就名声与齐同的意趣,挥毫之间泪水沾满了衣襟。

注释

藜和藿,指粗劣的饭菜。出自《韩非子·五蠹》‘粝粢之食,藜藿之羹。’;遗留的芳香,比喻前人留下的盛德美名。;亦作‘几梴’,指古代祭祀的席位,也指灵座。;果名,君迁子的果实,长椭圆形,初生色黄,熟则黑,似羊矢,俗称‘羊矢枣’。相传曾参的父亲喜欢吃羊枣,曾参不忍食之。此处用来作为孝节的典故。;春秋末期鲁国著名的思想家,孔子的晚期弟子之一,以孝著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、凝重的氛围。以‘木风’起笔,勾勒出一种具有悠长历史感和自然感的画面,将千古意蕴含其中,奠定了全诗深沉的基调。‘藜藿百年心’则从物质的粗陋与精神的长久相对比,体现出一种坚韧的品德追求。写作手法上,运用典故,如‘羊枣昔曾参’,以曾参珍视羊枣这一典故来衬托诗中主人公的孝节,使得人物形象更加立体、丰满。情感表达方面,诗中充满了对徐氏思齐的敬重与赞扬之情,从对其独自承担遗芳,到孝节可比曾参的描述,最后‘挥毫泪满襟’直接表达出诗人被主人公的品德深深打动。主题思想围绕着对徐氏思齐品德的歌颂展开,展现了对传统道德中孝节等美德的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。