题平翠楼
元 · 黄清老 · 七言律诗
原文
华楼突兀摩苍天,青吟飞上神飘然。
虚阑六曲拂云起,莲峰千仞当尊前。
晴岚带雾结秋色,修竹过雨鸣寒泉。
东风一笑歌石鼓,心期试问金鳌仙。
译文 / 白话释义
华丽的高楼突兀地直摩苍天,清脆的吟声飞上仿佛神仙般飘然。虚设的栏杆有六曲,拂着云彩而起,莲花般的山峰高达千仞,正对着酒樽之前。晴朗的山岚带着雾气凝结出秋天的景色,修长的竹子经过雨水的洗礼,发出寒泉般的鸣响。东风微微一笑,歌唱着石鼓,心中的期待试问那金鳌仙。
注释
高耸的样子,形容楼的高大。;摩擦、接触,这里指高楼直触苍天,表现其高耸。;可能指清脆的声音或吟哦之声,此处形容声音的清脆悦耳。;虚设的栏杆,‘虚’表示并非实际使用,‘阑’指栏杆,描绘出栏杆的精致。;像莲花般的山峰,以莲花的形象来比喻山峰的美丽和高洁。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了丰富的想象,如‘青吟飞上神飘然’‘莲峰千仞当尊前’等句,将平翠楼的景象描绘得奇幻而壮观。情感表达上,通过对楼外景色的描绘,流露出诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。意境营造上,‘晴岚带雾结秋色’‘修竹过雨鸣寒泉’等句营造出了清新、幽静的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是表达了诗人对自然之美的热爱和对精神追求的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。