题平陆县亭
唐 · 顾非熊 · 五言律诗
原文
孤亭临峭岸,别有远泉来
山与中条合,河逢一曲廻
夜声多鴈过,晚色乱云开
却自求僮仆,淹留莫谩催
译文 / 白话释义
孤零零的亭子靠近陡峭的岸边,另外有远处的泉水流来。山脉与中条山相连,黄河遇到一个河湾就迂回流转。夜晚常常有许多大雁飞过发出声响,傍晚时分杂乱的云彩散开露出景色。却还要向僮仆叮嘱,停留在这里不要急着催促离开。
注释
陡直,险峻。qiào;同‘回’,曲折环绕。huí;同‘雁’,大雁。yàn;未成年的仆人。tóng pú;长期逗留,羁留。yān liú
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用白描手法,如“孤亭临峭岸,别有远泉来”,简洁而生动地勾勒出平陆县亭的周边环境,亭子的“孤”和岸的“峭”形成一种清冷的画面感,远方泉水的到来又添了几分灵动。情感表达上,诗人对平陆县亭的景色有着喜爱与留恋之情,从最后一句“淹留莫谩催”可以看出他希望能多停留些时间在此地。在意境营造方面,诗中描绘的画面富有层次感,从孤亭、峭岸、远泉,到山脉、黄河、大雁、乱云,由近及远,再由远及近,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着诗人对平陆县亭景色的观赏与留恋展开,展现出此地独特的自然风貌带给诗人的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。