题平亭
宋 · 李訦 · 七言绝句
原文
狄公有记记蛮平,蛮不难平将贵精。
勉矣诸君修将业,请将平字作亭名。
译文 / 白话释义
狄仁杰公曾有记载平定蛮夷之事,要平定蛮夷并不困难关键在于精良(的策略等)。勉励诸位君子修习军事功业,请把‘平’字当作亭子的名字。
注释
指狄仁杰,唐代著名政治家。;古代对南方少数民族的统称。;勉励,劝勉。;对人的尊称,这里指诸君,诸位君子。;军事功业,‘将’在这里与军事有关。
赏析
从文学手法上看,这首诗直叙其事,简洁明快地传达出主题。开篇以‘狄公有记记蛮平’引入话题,借助狄仁杰平蛮的旧事起兴,增强了诗歌的历史文化底蕴。‘蛮不难平将贵精’一句则直接阐述观点,强调平定蛮夷关键在于‘精’,这里的‘精’可以理解为精心、精准的策略或者精良的军事素养等,体现出一种理性的思考。情感表达上,诗人通过‘勉矣诸君修将业’表达了对众人的勉励之情,有一种积极向上的情绪。在意境营造方面,虽然整体意境并不十分空灵幽远,但却有一种简洁明快的务实之感。主题思想围绕着以狄仁杰平蛮事迹激励众人修习军事功业展开,传达出积极进取、借鉴历史经验的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。