题毗墟寺临清轩
明 · 钱宰 · 七言律诗
原文
一室空明压镜天,不须杯渡竟逃禅。
水光入户屋高下,人影落波身后先。
卜筑近连湖上宅,过门长见雪中船。
每闻避地多佳客,曾道归来有赋篇。
译文 / 白话释义
一间屋子空明澄澈,仿佛压住了镜子般的天空,不必像达摩那样凭借苇叶渡江来逃避禅理。水光流入屋内,房屋随着水面的高低而起伏,人影落在波上,在身后先出现。选择此地建造房屋靠近湖边的住宅,路过门前常常能看到雪中的船只。常常听说躲避灾祸的人大多是佳客,曾经说过归来后会有赋篇。
注释
如镜子般的天空,形容天空澄澈如镜。;传说中达摩祖师以一苇渡江,此处借指逃避禅理的行为。;选择地方建造住宅,‘卜’是占卜、选择的意思,‘筑’指建造房屋。;躲避灾祸之地,指诗人所处的毗墟寺临清轩这一环境相对安全,可躲避尘世的灾祸。
赏析
此诗意境空灵澄澈。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘水光入户屋高下,人影落波身后先’,将水光的动态与房屋的静态、人影的动态相结合,营造出一种灵动的画面。情感表达上,透露出诗人对毗墟寺临清轩这一环境的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造方面,‘一室空明压镜天’描绘出屋子的空明与天空的澄澈相映衬,给人以广阔、宁静的感受。主题上,可能蕴含着对避世生活的思考和对美好情怀的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。