题蒲涧帘泉宴坐图为朱君
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
谁识尧时韭,长生一紫茸。
三花飞瀑溅,九节暮烟重。
一日辞东海,三朝戏祖龙。
神仙君已得,冰雪看秋容。
译文 / 白话释义
谁能认出那是尧帝时的韭菜呢,它长生不老像一团紫色的茸毛。三朵花在飞瀑中溅起水花,九节的暮烟显得很浓重。一天辞别了东海,三天就戏耍起秦始皇。神仙你已经得到了,看着秋天的容貌像冰雪一样。
注释
韭菜,一种常见的蔬菜,在古代文化中常被赋予特殊的象征意义。;紫色的茸毛,这里用来形容长生不老的韭菜的形态,给人一种神秘而奇特的感觉。;通常指道教中的三花,在这里可能是一种象征,代表着某种神奇的力量或境界。;指九个节段,可能是一种特定的数量概念,在诗中营造出一种庄重、神秘的氛围。;指秦始皇,因为秦始皇自称祖龙,这里用‘戏祖龙’来表现神仙的超凡脱俗。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘一日辞东海,三朝戏祖龙’,极言其神奇。情感表达上,充满了对神仙境界的向往和对获得长生的渴望。意境营造上,通过‘三花飞瀑溅,九节暮烟重’描绘出了一幅壮丽而神秘的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要是探讨神仙之道和长生之术,表达了对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。