原文

嗟尔掇瑶草，菖蒲花正催

言寻赤玉舄，遂上鹤舒台

烟雾迷秦帝，岩泉接道开

少君吾得否，欲入画图来

谁识尧时韭，长生一紫茸

三花飞瀑溅，九节暮烟重

一日辞东海，三朝戏祖龙

神仙君已得，冰雪看秋容

闻道漳河日，君为佐郡贤

赋裁铜雀下，杯引玉鱼边

未老身难隐，成童道已传

千金方不少，内外葛洪篇

羽化英雄事，吾生未寂寥

无花非药饵，有酒即松乔

汝逐安期去，能将蒯彻招

朱明深洞口，末隔水帘遥

译文 / 白话释义

感叹你采摘瑶草，菖蒲花正在催开。说要寻找赤玉鞋，于是登上鹤舒台。烟雾迷住了秦始皇，岩泉与道路相连。我能否像少君那样，想要进入这画图之中。谁能认识尧时的韭菜，长生的是那紫色的茸草。三花飞溅的瀑布溅起水花，九节暮烟浓重。一天辞别东海，三天戏弄秦始皇。神仙你已经得到，看那秋天的容颜如冰雪般。听说漳河之日，你是辅佐郡中的贤才。在铜雀台下创作辞赋，在玉鱼边举杯畅饮。还未年老身体却难以隐居，孩童时道已相传。千金药方不少，有内有外都是葛洪的篇章。羽化成为英雄之事，我的人生并不寂寥。没有花不是药饵，有酒就是松乔。你追随安期生而去，能否将蒯彻招回。朱明深深的洞口，隔着水帘还很遥远。

注释

拾取，摘取。；多年生水生草本植物，有香气。；传说中仙人所穿的赤色玉鞋。；古代传说中的仙人，能致长生之药。；指夏季，也指代南方。这里可能指蒲涧所在的南方地区。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘一日辞东海，三朝戏祖龙’，通过夸张的手法展现神仙的超凡脱俗。情感表达上，既有对仙人生活的向往，如‘神仙君已得，冰雪看秋容’，又有对友人的赞美和期许，如‘闻道漳河日，君为佐郡贤’。意境营造方面，描绘了蒲涧帘泉的清幽景色，如‘烟雾迷秦帝，岩泉接道开’，给人一种神秘而宁静的感觉。主题思想上，主要围绕着对神仙之道的追求和对友人的情谊展开，表达了诗人对超脱世俗生活的向往和对友人才能的认可。

主题与意象

写景抒情想象神仙友情

题蒲涧帘泉宴坐图为朱君