题浦氏家山图

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
浦氏幽栖处,山中屋数椽
翠寒烟外树,璚响石间泉
李愿依盘谷,王维住辋川
君家诗礼盛,应是子孙贤
译文 / 白话释义

浦氏居住的幽静地方,就在山里有几间屋子。翠绿寒冷的是那烟雾之外的树木,美玉般声响的是那石头间的泉水。就像李愿依傍着盘谷,王维居住在辋川。您家尊崇诗礼,应当是子孙贤良。

注释

幽僻的栖息之处,指隐居之地。;放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;美玉,这里用来形容泉水声音的美妙。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅宁静、清幽的山中居住图。通过‘翠寒烟外树,璚响石间泉’,以寒翠的树和发出美玉般声响的泉水勾勒出山中清冷而又充满生机的画面。写作手法上,首联直接点明浦氏的居住之所,颔联运用视觉与听觉描写,从不同感官角度写山中景色,颈联则运用典故,以李愿的盘谷和王维的辋川类比浦氏的家山,既丰富了诗歌内涵,又烘托出浦氏居住之处的高雅脱俗。情感表达上,表达了对浦氏居住环境的赞美之情,尾联‘君家诗礼盛,应是子孙贤’还对浦氏家族诗礼传承、子孙贤德表达了肯定与祝愿。主题思想围绕对浦氏家山的赞美以及对浦氏家族的美好祝愿展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。