题钱世恒吊文山遗墨卷

北风呼啸着吹向戴着南冠（囚犯）的文天祥，他孤独地如同匏瓜（喻未得仕用，或喻不为世用之人）漂泊前行。写信辞别亲人们，泪水纷纷洒落。这次远行已经忘却自身安危，这封信又忘却了家庭。自己和家庭都已忘却，没有忘却的又是什么呢？伟大啊君与臣之间的忠义，庄严啊华夏与外族（的区别）。一片写有文字的纸现在又化为灰烬，只能对着无尽的天空深深叹息。

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯。后泛称囚犯或战俘。；一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。亦指这种植物的果实。在古文中常喻未得仕用，或喻不为世用之人。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句通过描述文天祥写信辞别亲人等情景，生动地勾勒出文天祥舍身取义的形象，如‘作书谢骨肉，涕泪纷交加。此行已忘身，此书又忘家。’以一种白描的手法直叙其事。在情感表达方面，诗人对文天祥充满崇敬之情，从诗句中能深切感受到对文天祥忠义之举的赞叹。在意境营造上，‘北风吹南冠’开篇就营造出一种悲壮的氛围，北风呼啸，而文天祥以戴罪之身（南冠指代囚犯）面临艰难处境。主题思想围绕着对文天祥高尚品格的敬仰，对其忠义精神的歌颂。诗中通过对文天祥的事迹描述，反映出对君臣大义、华夏民族气节的尊崇。