题钱舜举画碧桃

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
片素生烟古色浓,碧桃花树劈春风。
吹箫仙子今何在,正好骑鸾向此中。
译文 / 白话释义

一片白色绢帛生出朦胧烟雾,古雅的色调很浓重,碧桃花树分开春风挺立着。吹奏洞箫的仙子如今在哪里呢?正好骑着鸾鸟到这画中的境界里来。

注释

这里是分开、劈开的意思,拟人化地写出碧桃花树与春风的关系,形象地表现出碧桃花树的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘片素生烟古色浓’,通过描写画面上白色绢帛仿佛生出烟雾,给人一种朦胧的感觉,为整幅画营造出一种神秘而古雅的氛围,‘生烟’这一手法运用得极为巧妙,化静为动,使画面仿佛有了动态的美感。‘碧桃花树劈春风’中的‘劈’字,运用了拟人的手法,将碧桃花树写得富有力量感,仿佛能够主动地分开春风,生动地描绘出碧桃花树在春风中的姿态。在情感表达方面,诗人看到钱舜举所画的碧桃,联想到吹箫仙子,充满了对画中美好境界的向往之情。在意境营造上,诗中既有古色古香、烟雾朦胧的画面感,又有碧桃与春风的自然景象,再加上吹箫仙子和骑鸾的想象元素,营造出一种奇幻而美妙的意境。主题思想上,主要是对钱舜举画作的欣赏,同时表达了对画中仙境般境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。