题钱塘三贤堂
宋 · 韩淲 · 五言
原文
暑雨过林壑，青青发幽香。
徘徊湖水边，路转山横岗。
朱门严古祠，中有水仙王。
配食者谁子，三贤坐高堂。
当年处士庐，郁然眇相望。
故侯白与苏，龙章照钱塘。
人生死即已，姓字何芬芳。
修名贵自立，隐德千古光。
文章发政事，百世胡能忘。
因看游鱼潜，更想冥鸿翔。
微官得休沐，况复五月凉。
兹游获胜践，不觉歌声长。
译文 / 白话释义
夏天的雨经过山林沟壑，草木青青散发着清幽的香气。在湖水边徘徊，道路回转处横亘着山岗。朱红色大门庄严的古老祠堂里，供奉着水仙王。陪祭的是谁呢？三位贤人高坐在堂上。当年隐士的居所，茂盛地隐隐相望。已故的侯公白居易和苏轼，他们的风采映照钱塘。人一旦死去就罢了，可是姓名为什么还如此芬芳？美好的名声贵在自己树立，隐士的品德千古流芳。文章关联着政事，百世都怎能忘记。因为看到水中游鱼潜游，更联想到高飞的鸿雁。低微的官职能得到休假，况且又是五月凉爽的时候。这次游玩获得了美好的游历，不自觉地歌声悠长。
注释
茂盛的样子，鬰（yù）。；远，高。；本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。；祔祭，配享，即附祭，合祭。；休息沐浴，指官员的例假。
赏析
这首诗在意境上，开篇以暑雨过后林壑的清幽景象起笔，如‘暑雨过林壑，青青发幽香’，描绘出一幅清新自然的画面，奠定了全诗宁静清幽的基调。从写作手法来看，诗中多处运用了叙事与抒情相结合的手法，先描写钱塘三贤堂周围的景色，如山水、古祠等，然后引入对三贤的敬仰与追思。在情感表达方面，诗人对三贤充满了崇敬之情，如‘故侯白与苏，龙章照钱塘’，表达出对白居易和苏轼等人的仰慕，同时也蕴含着对他们美好品德和斐然文采的赞叹，也表达了对隐德、修名的向往，‘修名贵自立，隠德千古光’。主题思想上，诗人通过游历三贤堂，缅怀古人，探讨人生价值，既有对古人贤士的纪念，也有对自身的激励，希望能像三贤一样在品德和文章政事上有所建树。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。