题黔阳宝山书院

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
赤宝山前一草堂,烟霞如锦石如羊。
江流总是英雄恨,化雨犹沾草木香。
贤尹作兴文未丧,儒先题咏笔生光。
蛮邦声教今沦浃,佩服诗书重五常。
译文 / 白话释义

在赤宝山下有一座草堂,烟霞如同锦绣,石头好似羊儿。江水滔滔总是承载着英雄的遗恨,润泽的雨水还沾染着草木的香气。贤良的官员倡导振兴文化,使得文化并未衰落,前辈儒者的题咏让文笔生辉。如今少数民族地区的文化教育已经深入普及,人们敬重并遵循诗书所倡导的五常。

注释

地名。;深入,渗透。;即仁、义、礼、智、信,是儒家倡导的基本道德准则。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出宝山书院的地理位置及其周边景色,‘烟霞如锦石如羊’通过比喻生动地描绘出烟霞的绚丽和石头的奇特形状。颔联情景交融,‘江流总是英雄恨’借江流抒发对英雄的缅怀和英雄壮志未酬的遗憾之情,‘化雨犹沾草木香’则以雨润草木的清新画面展现生机,将情感与景色融合。颈联则从贤尹对文化的振兴以及儒先题咏对文化的增光添彩入手,侧面烘托出书院的文化底蕴深厚。尾联表达主题思想,强调蛮邦地区文化教育的普及以及对儒家五常的重视,体现出儒家文化的影响力和价值。整首诗意境开阔,既有对自然景色的描绘,又有对历史文化的回顾和对现实的赞美,情感表达丰富,从对英雄的追思到对文化传承发展的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。