题谯国评事壁
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
长冈隆雄来北边,势到合下方回旋。
三世白士犹醉眠,山翁作善天应怜。
如彼发源今流泉,子孙何数鹰马然。
有起家者出其间,愿翁寿考无穷年。
译文 / 白话释义
长长的山冈从北边高高隆起,到了下方山势才开始回旋。三代都是平民还昏沉醉眠,山中老人做善事上天应会怜惜。就像那发源的现在的流泉,子孙后代就像鹰马一样众多。有能够兴起家族的人从中产生,希望老人长寿无尽头。
注释
谯为古地名,谯国是古代的封国名,这里可能是指谯地的某人。;高耸雄伟。隆,高起、凸起;雄,雄伟。;犹寒士,清贫的读书人。;年高、长寿。考,老。
赏析
从文学手法上看,首联描绘长冈的走势,通过对山冈形态的描写起兴,引出下文。颔联提到‘三世白士’,使用了白描手法,简单勾勒出家族世代平凡的状态,又言及‘山翁作善’,带有一定的劝善意味。颈联以‘发源流泉’比喻家族子孙的繁衍,形象地表达出子孙众多的期望。情感表达上,既有对家族现状平凡的一种描述,也有对家族未来兴旺的期望,同时还有对山翁做善的一种劝勉和对其长寿的祝福。在意境营造方面,长冈、流泉等景象的描绘,营造出一种开阔且充满生机的氛围。主题思想围绕家族的发展、劝善和对长寿的祈愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。