题樵隐图

明 · 蓝仁 · 五言绝句

原文
野桥横涧浅,茅屋傍林微。
隐者无寻处,春山伐木归。
译文 / 白话释义

野外的桥梁横跨在山涧之上,显得浅浅的;茅屋靠近树林,显得有些微小。隐士难以寻觅到他的踪迹,只见他在春天的山林中砍伐树木归来。

注释

山间流水的沟,夹在两山间的河沟。;靠近、临近。如‘傍林’,即靠近树林。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对野桥、涧水、茅屋、树林等自然景物的描绘,营造出一种宁静、恬淡的氛围。从情感表达来看,传达出一种对隐士生活的向往之情,虽未直接提及隐士的情感,但从其“伐木归”的行为中,可感受到一种悠然自得。主题上,以樵隐为题材,展现了隐士与自然相融的生活状态。格律方面,平仄较为和谐,对仗工整,如‘野桥横涧浅,茅屋傍林微’,‘野桥’对‘茅屋’,‘横涧’对‘傍林’,‘浅’对‘微’,体现了律诗的特点。体裁为五言律诗,语言简洁明快,却能将意境表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。