题祁门陈友章十景卷飞龙晓日

明 · 唐文凤 · 七言

原文

金乌啼破扶桑瞑，凌晨刷羽飞龙顶

海云绚彩万丈红，青山都散晴霞影

白头凝睇咸池东，浴光竟属何人功

羲和缓辔且停驭，负暄欲献输微忠

雨痕洗净秋容碧，翠泼晴岚晓凝湿

山高不碍河汉流，冷风吹送行云急

登高望远何茫茫，欲吊虞舜思时康

沉吟未尽怀古兴，凤飞不到青天长

芳春已破三月中，桃花参差吹暖红

腻香涨雨紫溪阔，霞翻晴浪摇青空

渔郎已去渔舟在，白发避秦秦世改

中流变化神鲤多，日夜朝宗向东海

残虹阁住微雨收，晴光倒射芳草洲

嫩绿扶春上溪树，树绕翠烟如水流

凉阴垂垂映渔舫，叶幄搴风疑步阵

碧云不断楚天低，昏昏暝色迷人望

晓角吹散行云飞，扶桑枝头日弄辉

晴山凝春得春色，岚光作雨翠扑衣

楼头尘压鼓声静，燕子窥人春昼永

栏干十二转东风，自卷疏帘看花影

石潭渊澄小于沼，汞液飞光泻晴昊

蟾娘洗头湿翠云，乱发梳残化文藻

镜波帖帖寒影孤，皎然清冰凝玉壶

冯夷梦愕夜起舞，手中夺得骊龙珠

青山冒顶云作巢，两峰势挟同峡高

晓风急雨忽吹散，满地勃勃翻云涛

白衣苍狗变化速，从龙伴鹤无拘束

卷舒怡悦隐者心，不似襄王夸宋玉

西山山头欲颓日，阴云作昏山已失

子龙翼母归澄湫，秋风卷地波涛立

银竹插空雨脚来，倚栏纵观帘半开

天河疑漏势转急，洗尽埃氛遍九垓

满溪秋波浸霞影，天光压碎玻瓈冷

孤舟载月远浦归，沙鸟惊飞鸥梦醒

披蓑老渔黄发多，鼓枻自唱沧浪歌

数声欸乃未终听，水深风急将奈何

青山倒衔半边日，江天鸟度烟光夕

霞缕牵丝百尺长，一竿袅袅秋风急

琉璃影滑波无痕，霓纶牛饵鱼不吞

白头贪醉懒归去，芦花香里开清樽

译文 / 白话释义

金乌啼破了扶桑的昏暗，清晨在飞龙山顶梳理羽毛。海上云霞绚烂万丈红光，青山都披散着晴日霞影。白头之人凝视着东方咸池，沐浴阳光这是谁的功劳。羲和慢下缰绳暂且停住车马，想晒太阳尽一点微薄忠心。雨后痕迹洗净了秋景的碧绿，翠绿如泼洒晴日山雾清晨凝湿。山虽高但不妨碍银河流动，冷风吹送着行云匆匆。登高望远一片茫茫，想要凭吊虞舜思念太平时光。沉吟间怀古的兴致未尽，凤凰飞不到高远的青天。美好的春天已过了三月中旬，桃花参差错落被暖风吹红。浓郁香气随着雨水涨满宽阔紫溪，彩霞翻涌晴日波浪摇荡青空。渔郎已经离去但渔舟还在，白发之人躲避秦朝秦朝已改朝换代。河中变化神奇的鲤鱼很多，日夜向着东海朝拜。残虹横架微雨停歇，晴日光辉倒射在芳草洲。嫩绿的春色爬上溪边树木，树木缭绕翠烟如同水流。清凉的树阴垂下来映照着渔舟，树叶如帷幕在风中像是步阵。碧云连绵楚天低垂，昏昏暗暗的暮色迷人眼目。清晨号角吹散开流动的云彩，扶桑枝头太阳闪耀光辉。晴日的山峦凝聚着春色，山间雾气化作雨水翠色扑衣。楼头灰尘压低鼓声安静，燕子窥视着人春日白昼漫长。栏杆曲折东风吹过，自己卷起稀疏帘子看落花的影子。石潭深邃清澈比池塘还小，汞液般的水光飞泻向晴日天空。月中蟾蜍洗头打湿翠云，乱发梳落化为美丽花纹。镜波平静寒影孤单，皎洁如同清冰凝结在玉壶。河神冯夷惊愕在夜里起舞，手中夺得了骊龙的宝珠。青山山顶云朵作巢，两座山峰的气势如同峡谷一样高耸。清晨急风骤雨忽然吹散，满地蓬勃翻腾着云涛。白云苍狗变化迅速，跟随神龙仙鹤没有拘束。卷舒自如愉悦隐士之心，不像襄王夸赞宋玉。西山山头太阳将要落下，阴云使天色昏暗山峦消失。子龙护卫着母亲归向深潭，秋风卷地波涛涌起。银色雨柱插向天空雨脚来临，靠着栏杆尽情观看帘幕半开。天河像是漏了势头变得更急，洗净尘埃遍及九州大地。满溪秋水波光浸着霞影，天光好像压碎了冰冷的玻璃。孤舟载着明月从远处水岸归来，沙鸟惊飞海鸥从梦中醒来。披蓑衣的老渔翁头发已黄，摇桨自唱着沧浪之歌。几声桨声还没听完，水深风急又能怎样。青山像是倒衔着半边太阳，江天之间鸟儿飞过烟光暮色。霞缕如同牵丝百尺之长，一根钓竿在秋风中轻轻摇曳。琉璃般的水面平滑没有波痕，彩色丝线作鱼饵鱼却不吞。白头之人贪杯沉醉懒得回去，在芦花香里开启清酒。

注释

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。；神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故扶桑亦指太阳升起的地方。；凝视；注视。；神话中日浴之处。；中国神话中太阳之母，也指太阳的驾车人。；上古五帝之一，是中国古代贤君的代表。；神话中的黄河之神。；传说出自骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物。；这里可能是借用三国赵云字子龙的名号来指代一种龙的形象或者是有龙的特性的事物。；象声词，摇橹声。

赏析

这首诗描绘了祁门陈友章十景的壮美景色，在写作手法上，诗人运用丰富的色彩描写，如‘海云绚彩万丈红，青山都散晴霞影’，将海上云霞的红与青山的青相对比，色彩鲜明地勾勒出一幅绚丽的画面。在描写景物时，动静结合，像‘晓风急雨忽吹散，满地勃勃翻云涛’中，先写急雨的动，再写云涛翻滚的动，使画面富有动态感。诗人通过景物描写来表达情感，既有对自然美景的陶醉，又有怀古之思，如‘欲吊虞舜思时康’体现出对古代贤君的追念和对太平盛世的向往。在意境营造上，全诗营造出一种雄浑、壮阔又不失清幽的意境，从清晨的飞龙晓日到夜晚的孤舟载月，时间和空间的跨度展现出景色的多样性。主题思想方面，诗人以十景为依托，展现自然景色之美，同时融入历史与个人情感，体现出对自然、历史和人生的思考。

主题与意象

写景怀古色彩鲜明动静结合雄浑意境自然之美时空跨度隐逸情怀情感交融

题祁门陈友章十景卷 飞龙晓日

题祁门陈友章十景卷飞龙晓日