题祁门陈友章十景卷飞龙晓日

明 · 唐文凤 · 七言律诗

原文
残虹阁住微雨收,晴光倒射芳草洲。
嫩绿扶春上溪树,树绕翠烟如水流。
凉阴垂垂映渔舫,叶幄搴风疑步阵。
碧云不断楚天低,昏昏暝色迷人望。
译文 / 白话释义

残余的彩虹好像停驻在天空,微微的细雨也已停歇,晴日的光辉倒射在长满芳草的小洲上。嫩绿的颜色带着春天的气息爬上溪边的树木,树木周围缭绕的翠色烟雾如同水流一般。清凉的树阴低低地垂下来,映照着渔船,树叶如同帷幕,在风中飘扬好似行进的军阵。碧云连绵不断,楚地的天空显得很低,昏沉的暮色迷人眼目,令人眺望。

注释

搴,在此处意为拔取、掀起,搴风就是在风中扬起的意思。;幄,本指帐幕,叶幄指树叶像帐幕一样。;指军队行进时的队列,这里用来形容树叶被风吹动时像行进的队列。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新而又略带朦胧的江南水乡画卷。诗中通过残虹、微雨、晴光、芳草、溪树、翠烟、渔舫等诸多意象,组合成富有层次感的画面,营造出一种清幽、宁静而又有些许迷幻的意境。 从写作手法来看,诗人运用了多种手法。首先是视觉描写,如‘晴光倒射芳草洲’‘嫩绿扶春上溪树’等句,细腻地描绘出所见之景,色彩感很强,‘嫩绿’写出了春天的生机。其次,运用比喻手法,‘树绕翠烟如水流’把翠烟比作水流,生动地表现出烟雾缭绕的动态感。‘叶幄搴风疑步阵’把风中的树叶比作军阵,新奇有趣。 在情感表达上,诗人对眼前景色充满喜爱之情,细致地刻画每一处景色,沉浸在这种清幽的氛围之中。诗的主题思想主要是对祁门美景的描绘与赞美,展现出此地独特的自然风光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。