题綦母氏孝友堂诗

宋 · 冯时行 · 五言

原文
高堂丽丹雘,燕衎谢迫隘。
揭名屏物色,所取一何迈。
艰难丕平后,南陔日废坏。
借锄记父恩,紾臂饱兄嘬。
惟君肖古先,学识洞源派。
尊承天伦重,愧赧绝纤芥。
遥遥曾闵心,千载知勉励。
雍穆粹闺阃,里闬消螫虿。
培植诞嘉种,芟蕴殄莠稗。
善积庆自馀,福履可不卦。
斯堂寄丹抱,永焕曾玄戒。
白华粲堂下,紫荆老不杀。
吁嗟嗣芳烈,世世勿剪拜。
感激自成诗,谩往致壁疥。
译文 / 白话释义

高大的堂屋装饰着美丽的色彩,宴饮欢乐之处不再狭窄。标明堂名以彰显事物的色彩风貌,所选取的标准是多么高远。艰难的世道平定之后,《南陔》所倡导的孝道日益废弛。借锄的故事铭记父亲的恩情,用胳膊让兄长咬以饱腹。只有您效仿古代先贤,学识能够洞悉渊源流派。尊崇天伦之重,惭愧羞赧全然没有丝毫芥蒂。像曾参、闵子骞那样遥远却诚挚的孝心,千年之后也知道相互勉励。家庭和睦纯粹于闺门之内,邻里之间消除了毒害(指不良风气)。培育诞生美好的种子,铲除蕴含的杂草。善行积累自然福泽有余,幸福难道不可以预测。这座堂寄托着赤诚之心,永远照亮子孙的告诫。白花在堂下鲜明美丽,紫荆树虽老却不凋零。啊,感叹继承美好的功业,世世代代不要剪伐(指破坏美好的品德)。我感奋激动写成此诗,姑且写下哪怕如同壁上疥癣般微小的文字。

注释

可供涂饰的红色颜料,这里指色彩华美。雘,huò。;宴饮行乐。衎,kàn。;狭窄。;太平。丕,pī。;扭转手臂。紾,zhěn。;咬。;旧指妇女居住的地方,这里指家庭内部。阃,kǔn。;里门,代指乡里。闬,hàn。;蝎子和蚰蜒,比喻毒害。虿,chài。;芟除,铲除。蕴,这里可理解为包含、蕴含。芟,shān。;杂草。莠,yǒu;稗,bài。;赤诚的胸怀。;曾孙和玄孙,泛指后代。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典,如‘借锄记父恩,紾臂饱兄嘬’运用典故来阐述孝友的具体事例,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗充满了对綦母氏家族孝友品德的敬重与赞美之情,从对孝友行为的描述,到对家族传承这种品德的肯定与期许,情感真挚而深沉。在意境营造上,通过描绘堂屋的华丽以及白花、紫荆等景象,营造出一种既庄重又美好的氛围,象征着孝友之家的和美兴盛。主题思想明确,围绕着孝友这一主题展开,对綦母氏家族的孝友传统进行歌颂,并希望这种传统世世代代传承下去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。