题青桂亭

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
天上犀枝玉蘂秋,何年桂子落岩幽
庭前忽生两好树,簷外突出双青虬
九里香飘吹梦断,十分圆影暮云收
他时合抱重来看,不是玄都观里游
译文 / 白话释义

天上犀牛角般的花枝与玉蕊正值秋意浓浓,不知哪一年桂子落到这山岩幽僻之处。庭院前忽然生长出两棵美好的树木,屋檐外像伸出两条青色的虬龙。浓郁的香气飘来吹断了梦境,十分圆满的树影下暮云消散。他日等它们长得合抱之粗再来观看,这可不是玄都观中的游览。

注释

像犀牛角一样的花枝,形容花枝的独特。;玉做的花蕊,这里是形容花蕊的美丽,也可指桂花。;桂花。;青色的虬龙。虬,qiú,古代传说中有角的小龙。;形容桂花香气浓郁,能飘到很远的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象,从天上的犀枝玉蕊联想到桂子飘落山岩,营造出一种空灵奇幻的氛围。颔联使用比喻的手法,将庭前的两棵桂树比作青虬,形象地写出了桂树的形态不凡。颈联中‘九里香飘’从嗅觉角度,‘十分圆影’从视觉角度描写桂树,视听结合,展现出桂树的香气浓郁和姿态优美。尾联通过‘他时合抱重来看’,表达出对桂树未来生长的期待,‘不是玄都观里游’又有借古喻今之感,暗示此处桂树之景不同于玄都观的游览之感,有独特的清幽之美。在情感表达上,诗人对青桂亭的桂树充满喜爱与欣赏之情,从对桂树的细致描写中可以感受到这种喜爱。在意境营造上,通过描写桂树的生长环境、形态、香气等,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对青桂亭桂树的观赏与期待,体现出诗人对自然景物的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。