题青谷卷赠姚道士 其一
明 · 沈炼 · 七言绝句
原文
谷口青枝萦石云,杂花交绮蔼晴芬
浔阳道士幽栖处,萝月松云长念君
译文 / 白话释义
山谷口青色的树枝萦绕着山石和云雾,缤纷的花朵交错如绮锦,在晴日散发着芬芳。浔阳道士幽居的地方啊,藤萝间的月色、松间的云气会常常思念你。
注释
缭绕、缠绕。如‘萦回’‘萦绕’等,这里形象地描绘出青枝与石云相互缠绕的状态。;有花纹或图案的丝织品,这里用来形容花朵交错如同绮锦般美丽。;这里是形容花香弥漫的样子。;古代地名,今江西九江一带,点明道士居住的大致地点。;幽僻的居处,这里指道士居住在幽静偏僻之处,表达出一种远离尘世的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,通过‘青枝’‘石云’‘杂花’等意象,生动地勾勒出一幅谷口的美丽景象,给人以视觉上的美感,色彩的搭配使画面感十足。在意境营造方面,创造出一种清幽、静谧且充满生机的意境,谷口的景色宛如世外桃源。情感表达上,诗人对青谷的景色是喜爱的,而对姚道士的幽栖之处充满了一种向往与敬重之情,最后一句‘萝月松云长念君’,则表达出一种深深的思念,这种思念可能源于对道士超凡脱俗生活的倾慕,也可能是两人之间深厚的情谊。主题思想上,主要是通过描绘青谷的景色来引出对姚道士的思念以及对其幽栖生活的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。