题清华亭
元 · 黄溍 · 五言
原文
名区汇修渚,流望俯平陆。
飞雨天际来,远峰净如沐。
生香馀晚华,繁阴蔼嘉木。
秀色坐可揽,终然不盈掬。
触景幽兴多,接物道机熟。
谁能与之游,食芳饮山渌。
译文 / 白话释义
著名的地域汇聚着修长的洲渚,流目远望俯瞰着平坦的陆地。雨水像从天际飞来,远处的山峰洁净得如同被沐浴过。傍晚的花朵还残留着生香,繁茂的树荫笼罩着美好的树木。秀丽的景色坐下来就可以揽取,然而终究不能满把捧起。触碰到这景色幽然的兴致很多,接触外物领悟道理的机趣也很娴熟。谁能够和我一起游玩,品尝芬芳饮用山间的清泉。
注释
水中的小块陆地,泛指岸边,江、湖边。如‘江渚’,即江边。这里指清华亭附近的水中小块陆地。;流目远望,目光随意地向远处眺望。形容诗人在清华亭上放眼观望四周景色的动作。;接触到眼前的景物。诗人因看到周围的美景而引发内心的感触和情绪。;幽静的兴致,在清幽的环境中产生的兴致和情感。这里体现诗人在清华亭的宁静环境中所激发的内心感受。;接触外物,与外界事物相接触。诗人通过接触自然景物,领悟其中的道理和机趣。
赏析
此诗意境清幽宁静,开篇描绘名区汇聚修渚、流望平陆之景,大气磅礴。‘飞雨天际来,远峰净如沐’,运用拟人的手法,将雨比作从天际飞来,赋予远峰以沐浴后的洁净之感,生动形象地写出了雨景的清新与山峰的秀美。‘生香馀晚华,繁阴蔼嘉木’,描绘出傍晚花朵的余香和繁茂树木的浓荫,色彩鲜明,画面感强。‘秀色坐可揽,终然不盈掬’,以虚实结合的手法,写出秀色可揽却不可掬的微妙感受,引发读者对自然之美的思索。情感表达上,诗人触景生情,幽兴良多,体现出对自然的热爱和对人生哲理的感悟。整首诗格律严谨,体裁为五言古诗,通过对自然景色的细致描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然之道的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。