题清人王仲瞿住谷城之明日谨以牛膏斗酒合琵琶三十二弦侑祭于西楚霸王之墓诗后
近代 · 萧梦霞 · 七言
原文
老惜王郎际遇穷,来抛热泪哭重瞳
生曾叱咤为西伯,死竟萧条号鲁公
犒将既须割天下,思归何必弃关中
八年征伐功谁属,付与刘邦唱大风
要替人间宰不平,那须更作妇人仁
范增投玦谋无主,纪信言降事岂真
恩怨徒留三月火,兴亡先定一杯羹
汉书本纪分明在,数到英雄没姓名
伯气乌江一剑收,漫将得失论鸿沟
君臣相忌成孤立,楚汉原来不并留
愤世才人歌有泪,下场霸主死无头
文章鬼击天亡命,一例苍凉万古愁
译文 / 白话释义
老人怜惜王郎遭遇穷困,前来抛洒热泪哭祭项羽。生前曾叱咤风云成为西伯,死后却萧条寂寞号称鲁公。犒赏将领既然需要分割天下,思念归乡又何必舍弃关中。八年的征伐功劳归属谁呢,都交付给刘邦去唱大风歌。想要替人间主持不平之事,那又何须再做出妇人之仁。范增投出玉玦却无主可依,纪信假言投降之事难道是真的。恩恩怨怨徒留三月大火,兴亡之事先已注定在一杯羹中。《汉书》的本纪分明记载着,数到英雄却没有姓名。霸王之气在乌江被一剑收起,不要只将得失争论于鸿沟。君臣相互猜忌而变得孤立,楚汉原来就不能同时留存。愤慨世事的才子歌唱时流泪,下场的霸主死得没有头颅。文章如同鬼魂击打上天而亡命,一概都是苍凉万古的愁绪。
注释
指项羽眼睛中有两个瞳孔,古人认为这是一种异相,象征着他的非凡之处。;周文王最初被封为西伯,这里借指项羽曾有强大的势力。;项羽死后被追封为鲁公,是对他死后封号的称呼。;指函谷关以西的地区,是古代重要的政治、经济中心之一。;项羽的重要谋士,曾多次为项羽出谋划策。;在楚汉战争中,为解救刘邦而假扮刘邦投降项羽,最终被项羽烧死。
赏析
此诗在文学手法上运用了对比和典故的手法。通过对比项羽生前的叱咤风云与死后的萧条寂寞,以及对范增、纪信等历史人物事迹的引用,深刻地展现了历史的沧桑与无常。情感表达上,既有对项羽的怜惜与感慨,又有对历史兴亡的悲愤。意境营造方面,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者仿佛置身于那个动荡的历史时期。主题思想上,以项羽为中心,探讨了历史的规律、人性的弱点以及英雄的无奈,具有深刻的历史思考和人文关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。