题清人王仲瞿住谷城之明日谨以牛膏斗酒合琵琶三十二弦侑祭于西楚霸王之墓诗后 其一
近代 · 萧梦霞 · 七言律诗
原文
老惜王郎际遇穷,来抛热泪哭重瞳
生曾叱咤为西伯,死竟萧条号鲁公
犒将既须割天下,思归何必弃关中
八年征伐功谁属,付与刘邦唱大风
译文 / 白话释义
老人怜惜王郎(作者自指)遭遇困窘,来到这里流下热泪祭奠项羽。生前曾像西伯侯一样叱咤风云,死后却萧条落寞被尊称为鲁公。犒劳将领既然需要分割天下,思念归乡又何必舍弃关中。八年的征伐功绩归属于谁呢,都交给了刘邦去唱《大风歌》。
注释
传说项羽眼睛中有两个瞳仁,常用来形容项羽的非凡相貌和独特气质。;周文王在西伯之地的称号,这里借指项羽曾有称霸一方的雄心壮志。;项羽死后被追封为鲁公,是对其死后封号的称呼。;指函谷关以西地区,是秦朝的根基之地,这里暗示项羽若归乡可能的选择。;即《大风歌》,刘邦所作,这里象征着刘邦的成功和项羽的失败。
赏析
文学手法方面,此诗运用对比手法,将项羽生前的叱咤风云与死后的萧条落寞进行鲜明对比,突出了项羽命运的悲剧性。情感表达上,作者对项羽充满了怜惜之情,通过‘哭重瞳’等词句表达了对项羽的哀悼。意境营造上,描绘了祭奠项羽的场景,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,探讨了项羽的一生功过,对项羽的悲剧命运进行了深刻的反思,同时也暗示了历史的无情和命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。