题请息斋六言十首 其八
宋 · 范成大 · 绝句
原文
冷煖旧雨今雨,是非一波万波
壁下禅枯达磨,室中病著维摩
译文 / 白话释义
人情冷暖,旧交新朋不同;是非纷争,一波未平一波又起。墙壁之下有像达摩那样枯坐参禅之人,室内有像维摩诘一样患病之人。
注释
同‘暖’,nuǎn,温暖的意思。;原意是指旧时宾客遇雨也来,而现在遇雨就不来了,后多用来比喻人情的变化。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;即达摩,是南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,成为禅宗的始祖。;指维摩诘,是早期佛教著名居士、在家菩萨,他智慧超群,善于辩论。
赏析
从文学手法看,此诗运用了对仗的手法,如‘冷煖旧雨今雨,是非一波万波’,‘冷煖’对‘是非’,‘旧雨今雨’对‘一波万波’,整齐而富有节奏感。在意境营造上,通过‘冷煖’‘是非’等词汇勾勒出一种复杂而又有些萧索的氛围。情感表达较为复杂,既有对人情世故变化无常的感慨,也有对世间是非纷争不断的无奈。主题思想反映了对人生百态的思考,包括人际交往中的冷暖变化以及社会上的是非纠葛。诗中引用达摩和维摩诘的形象,达摩枯坐参禅象征着一种超脱尘世的修行境界,维摩诘患病则暗示着在尘世中即便患病也有着非凡的智慧,二者与前面描写的人情是非形成鲜明对比,进一步深化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。