题清隐草堂
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
沈氏草堂何所有,开门惟见白鸥波
楼台上下通云气,城郭中间听棹歌
一夏轩窗秋意早,四时阑槛月明多
喜无车马红尘客,时有高人载酒过
译文 / 白话释义
沈氏的草堂有什么呢?打开门只看到白鸥飞翔的水波。亭台楼阁上下连通着云气,在城郭中间能听到船桨划水的歌声。整个夏天轩窗透进的气息就早早有了秋意,四季里栏杆边常常满是明亮的月光。令人欣喜的是没有乘车骑马在红尘中奔波的客人,时常有高雅之人带着酒前来拜访。
注释
行船时所唱之歌。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。;栏杆。阑和槛都有栏杆的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘沈氏草堂何所有,开门惟见白鸥波’,先设疑再作答,引起读者兴趣,描绘出草堂开门见白鸥波的清幽画面。颔联‘楼台上下通云气,城郭中间听棹歌’,一‘通’一‘听’,动静结合,将静止的楼台与动态的云气、棹歌相融合,写出了草堂既处于城郭之中又有超脱尘世之感。颈联‘一夏轩窗秋意早,四时阑槛月明多’,通过‘一夏’与‘秋意早’、‘四时’与‘月明多’的对比,营造出一种时光交错、清幽静谧的氛围。尾联‘喜无车马红尘客,时有高人载酒过’直抒胸臆,表达了主人对远离世俗烦扰,与高雅之士往来的喜悦之情。在意境营造上,整首诗描绘出一个清幽、静谧、高雅的草堂环境,充满了自然与人文交融的气息。主题思想上体现了对清幽闲适生活的向往以及对高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。