题清隐图

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
清隐山人行地仙,寻云独往不知年。
鹤翻松子惊棋局,鸥荡芦花逐钓船。
题句霜干拈落叶,煮茶月静掬新泉。
尘中汗马多如雨,一度看图一惘然。
译文 / 白话释义

清隐山人像是地上的仙人,追寻云彩独自前往(山中)不知过了多少年。仙鹤翻动松子惊扰了棋局,鸥鸟在芦花间飘荡追逐着钓船。在霜干上题写诗句随手拈来落叶,在静谧月光下煮茶用手掬起新泉。尘世之中奔忙的人汗流如雨,每看一次这幅图就增添一次怅惘。

注释

如同在地上行走的仙人,形容一种超凡脱俗的状态,这里指清隐山人。;用手指搓捏或拿东西,这里指拿起落叶题诗。;用两手捧,描绘出一种闲适的煮茶姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。颔联和颈联对仗工整,如“鹤翻松子”对“鸥荡芦花”,“惊棋局”对“逐钓船”,“题句霜干”对“煮茶月静”,“拈落叶”对“掬新泉”,画面感十足,动静结合,写出了清隐山人生活的清幽自在。情感表达方面,前六句描绘出清隐山人远离尘世、闲适高雅的生活,表达出一种向往之情;尾联通过“尘中汗马多如雨”的尘世忙碌景象与前面山中的清幽形成鲜明对比,从而抒发了对这种清幽生活的向往以及对尘世忙碌的厌倦和怅惘之感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、闲适、静谧的山中仙境,有鹤、松子、棋局、鸥、芦花、钓船、霜干、落叶、月、新泉等意象,充满了诗意与禅意。主题思想上,主要表达了对清隐生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。